?

Log in

Об этом ЖЖ: в твиттере я пишу чаще, чем здесь. Зато здесь я пишу, как правило, содержательнее :)

Френдполитика: френжу редко, в ответ зафренживаю еще реже - главным образом потому, что практически не отслеживаю изменения в списке друзей. Так что комментарий, оставленный к этому постингу, очень повышает шансы на взаимное зафренживание ;)

Избранное:
Read more...Collapse )

Еще более избранное в фотографиях:
Read more...Collapse )

Кронштадт
Read more...Collapse )

Так получилось, что два года подряд в мае я ездила в города, прославившие себя в годы Великой Отечественной войны. Два раза - это, пожалуй, уже традиция, и я ее непременно продолжу. В планах - побывать во всех городах-героях.

Брест, май 2011 года
Read more...Collapse )

Волгоград, май 2012 года
Read more...Collapse )


А еще у меня есть блог о "Титанике" (и не только):

Давно ничего не писала в ЖЖ, да и сейчас не то чтобы пишу.

Оказалось, что среди великого множества приложений нет такого, где можно было бы заносить и отмечать онлайн-курсы, которые ты прошел, проходишь или будешь проходить, так что решила записывать в ЖЖ. Хотела в приват, но потом подумала, что мало ли кто-то еще хочет изучать или уже изучает программирование, а зачем прятать в приват то, что может быть полезно еще кому-то.

Аннотаций (пока) не будет, но могу добавить, если будет нужно.

Read more...Collapse )
Для меня Алан Рикман - прежде всего Снейп. Книжный Снейп никогда мне не был хотя бы интересен, а вот на экране он был одним из трех лучших, запоминающихся и харизматичных героев (наряду с МакГонагалл и Сириусом).

- After all this time?
- Always.

Сила пробудилась!

Лучшие эпизоды "Звездных войн" по-прежнему те, режиссер которых - не Лукас. Не очень спойлерно, но на всякий случай под кат :))Collapse )

Tags:

Про жизнь

Раз в год можно и о жизни что-нибудь написать (в последний раз писала как раз чуть больше года назад, если не считать этой записи).

D for Departure и другие картинкиCollapse )
(Автоматическое определение локейшна врет, но так прекрасно, что оставлю :))
Сегодня 15-я годовщина гибели "Курска". Обычно в этот день я вешаю какую-нибудь фотографию, но сегодня хочу написать про другую подводную лодку, затонувшую за 84 года до "Курска" и найденную через 99 лет после ее гибели.

Про "Сома".

Собственно, "Сом" - общее название серии семи русских подводных лодок, построенных в 1901-1907 годах по образцу американской подводной лодки Fulton проекта Holland-VIIR, и название головной лодки проекта. Остальные шесть назывались соответствующе - "Щука", "Пескарь", "Стерлядь", "Белуга", "Лосось" и "Судак". Они все были захвачены Германией в 1918 году и затоплены Антантой в 1919.

"Сом" погиб раньше - 10 мая 1916 года (чуть меньше года до Февральской революции, чуть больше года до Октябрьской), при столкновении со шведским пароходом Ångermanland ("Онгерманланд"), в Аландском море, между маяком Свартклуббен и островом Архольма. То ли лодка ударила пароход, то ли пароход протаранил лодку - однозначно неизвестно, но на дно ушел "Сом". Вместе с 2 офицерами и 16 нижними чинами во главе с лейтенантом Хрисанфом Константиновичем Бугураевым. Лейтенанту Бугураеву было 25 лет.

В июле этого года "Сома" нашла шведская исследовательская команда Ocean X Team. И буквально на днях они выложили в интернет видео с подводными съемками. Посмотрите, очень стоит того.



А здесь еще интересное интервью с историком, который уже много лет занимается "Сомом". Вот одна подробность оттуда: потомок лейтенанта Бугураева - инженер надводного флота.

С Днем Победы!



Советские солдаты в Берлине пьют вино в честь Победы.

Место съемки: Берлин, Германия
Время съемки: 09.05.1945

Paul McCartney - Pipes of Peace

Каким-то уму непостижимым образом вышло так, что я только сегодня впервые услышала (и увидела) Pipes of Peace Пола МакКартни, сходив в туринский Музей кино на выставку к столетию начала Первой мировой войны.

Очень не сразу поняла еще, что видеоряд - не кадры из хорошего фильма о той войне, а именно клип на песню. Клип сам по себе очень выразительный, даже если не знаете английский - все понятно.

What do you say?
Will the human race be run in a day?
Or will someone save this planet we're playing on?
Is it the only one?
(What are we going to do?)

Help them to see
That the people here are like you and me
Let us show them how to play the pipes of peace

Turin Mon Amour



Где-то десять лет назад я увидела в википедии фотографии одного итальянского города, название которого я до этого видела, по большей части, только в связи с очередным Олимпийскими играми. Так началась моя любовь к Турину, оказавшаяся, к счастью, взаимной.

Честно сказать, иногда, собираясь в Турин, я смотрю на карту мира и думаю, что я так много где еще не была (Германию, например, еще не всю объехала, а в Швейцарии не была вообще), а еду в очередной раз какими-то окольными маршрутами в город, по которому могла бы уже написать пару путеводителей. И все равно еду снова :)

А если бы я написала путеводитель, то назвала бы его, например, A Time Traveller's Guide to Turin. Именно здесь можно, просто гуляя по центру, заглянуть в несколько исторических эпох - тут кафе в стиле 1920-х, в этом кафе разве что кофемашину поставили прямо посреди интерьеров середины 19 века. А еще есть барочные церкви, средневековая деревня (макет, да, но какой удачный!), километры портиков, лазурно-золотые мозаики и улыбающиеся ангелы Чимитеро Монументале, и над всем этим - Суперга, горы и невероятно синее небо.

Не то чтобы я хотела переехать сюда насовсем и умереть здесь (жить и умереть я все-таки намерена на Родине), но возможности приезжать сюда в любое время и на любой срок очень бы обрадовалась. Вот сейчас здесь чудесно - зима уже ушла, еще пара недель, и все начнет зеленеть, и жаль, что в этом году я этого не увижу.

Но пока еще можно греться на солнце на Монте деи Капуччини и любоваться горами. Лучше гор может быть только море, но и море здесь близко - ну что такое два часа на поезде :)

Для Рождества :)

"— Мама, проснись, — испуганно сказал Муми-тролль. — Стряслось что-то ужасное. Они называют это Рождеством.

— Что ты имеешь в виду? — спросила Муми-мама, высовывая мордочку из-под одеяла.

— Точно не знаю, — ответил ее сын. — Но ничего не устроено, и что-то потерялось, и все бегают кругом как сумасшедшие. Может, снова наводнение?"

Кажется, когда-то давно я читала этот рассказ, но совершенно забыла, и по наводке amarinn с удовольствием перечитала ;)
Стамбул - большой, шумный и очень умиротворяющий город. Как ему это удается - неясно, но зачаровывает :)


Read more...Collapse )
Не могу сказать, что мне нравится сам город - к восточной архитектуре я равнодушна, а обычная уличная застройка здесь практически такая же, как в восстановленных после войны районах немецких городов (которые турецкие же рабочие и застраивали), но мне здесь комфортно. С удовольствием бы приехала сюда на подольше, весной, например.
Напишу-ка лытдыбр про языки.

Оказывается, у меня даже есть тэг languages, надо же! Перечитала, вспомнила о себе много интересного :)


Read more...Collapse )

Tags:

Вторая часть "Хоббита" мне была настолько никак, что я даже решила на третью не ходить в кино.

Потом узнала, что финальную песню будет петь Билли Бойд, и несколько оживилась.

А теперь я увидела и услышала, как Билли Бойд поет эту самую финальную песню. Ну, собственно, еще на названии - The Last Goodbye - что-то екнуло внутри, и не зря, не зря.

Невыразимо прекрасно.



И у нас еще есть сколько-то времени, чтобы выучить и подпевать в кино на титрах.
I saw the light fade from the sky...Collapse )

И можно добавлять в плейлисты: https://music.yandex.ru/album/2369165/track/20753071
Есть один город - практически полная противоположность всему, что я обычно люблю в городах. Я люблю равнинные города - он на горе; я люблю симметрию и четкость в архитектуре - он построен в основном так, что ясно, что симметрию и четкость архитекторы если и любили, то платонически; я люблю, когда здания выдержаны в более-менее одном стиле - в нем дома в стиле ар-нуво перемешаны с современными многоэтажками; я люблю прямые улицы - его улицы вьются по склонам, а то и просто так; я люблю север - он на юге.

И я очень люблю этот город.

Встречайте - Кальяри!Collapse )
Сегодня в раю был туман.

С утра было так:





А потом стало такCollapse )

И снова яCollapse )
У нас с друзьями есть традиция - раз в полгода, в какой-нибудь пасмурный понедельник, мы едем на Лаго-Маджоре - место, которое заслуживает звания филиала рая на земле :)



Дорога в райCollapse )
РайCollapse )

А еще у меня за эту неделю рекордное количество фото, на которых я счастливо улыбаюсь и смеюсь, вот что.

Ritorno a Torino

1. Не будь мудаком.
2. Смерти нет.
3. В любой непонятной ситуации лети в Дюссельдорф.



3а. Если ситуация не прояснилась, лети в Турин!

ИнстаграмофотоCollapse )

И котики ;)Collapse )

И я :)Collapse )
Великолепные фотографии нашей красавицы!

Originally posted by anton_blinov at Аврора. Переход из Питера в Кронштадт
IMG_3889
Анонсом и предвкушениями этого события френдлента в жж и в фэйсбуке пестрела уже за неделю, и мне не пришлось самого себя долго уговаривать. 21 сентября крейсер "Аврора" отошел от места почетной стоянки у Нахимовского училища и совершил переход по Неве и Финскому заливу в Кронштадт, для дальнейшего ремонта в Морском заводе. К событию можно подобрать много эпитетов - уникальное, эпохальное - и это правда, и так оно и есть... Но главное для меня, на уровне ощущений - что это История, с большой буквы "и", которая иногда оживает и возвращается, приходит в настоящее. Мне действительно надо было увидеть это своими глазами. Поэтому поехал и увидел.

Воскресенье для меня началось очень рано - в четыре часа утра. А уже в полдевятого я был в Пулково.
см. далее (24 фото)...Collapse )
Reverend Will Dexter: Every day, here and at home, we are warned about the enemy. But who is the enemy? Is it the alien? Well, we are all alien to one another. Is it the one who believes differently than we do? No, oh no, my friends. The enemy is fear. The enemy is ignorance. The enemy is the one who tells you that you must hate that which is different. Because, in the end, that hate will turn on you. And that same hate will destroy you.

(c) Babylon 5

И перевод:

Преподобный Уилл Декстер: Каждый день, здесь и дома, нас предупреждают о враге. Но кто этот враг? Этот враг – чужой? Ну, все мы чужие друг другу. Этот враг – тот, кто верует по-другому? О нет, друзья мои. Этот враг – страх. Этот враг – невежество. Этот враг – тот, кто говорит вам, что вы должны ненавидеть все иное. Ибо в конце концов эта ненависть обернется против вас. И эта же ненависть уничтожит вас.

(с) "Вавилон-5"

Tags:

Это было лучшее 1 сентября в моей жизни, вот что.
Буквы и картинкиCollapse )
Как говорил Ленин, проблема цитат в интернете - в том, что люди всегда верят в их подлинность. Вспомнила, что у меня был любимый пример того, почему к цитатам надо относиться с осторожностью, если не сказать с подозрением.

В университетские годы, дорвавшись до Научной библиотеки МГУ, Иностранки и прочих злачных мест, я в какой-то момент дошла до Виктора Суворова. И, прочитав "Ледокол" и "Аквариум", принялась за "Самоубийство: зачем Гитлер напал на Советский Союз?".

И очень быстро дочитала до следующего абзаца:

Великий германский разведчик Вальтер Шелленберг, который бахвалился, что он якобы обманул самого Сталина и сталинской рукой 'обезглавил' Красную Армию, сообщает изумительные сведения в своих 'Мемуарах': 'Канарис утверждал, что у него есть безупречные данные, согласно которым Москва, являющаяся крупным индустриальным центром, связана с Уралом, богатым сырьевыми ресурсами, всего лишь одной одноколейной железной дорогой' (Минск: Родиола-плюс, 1998. С. 204).
Вот и все. И больше о германской разведке ничего не надо рассказывать. Главный немецкий шпион в одном предложении выразил все.

(цит. по http://militera.lib.ru/research/suvorov5/13.html)

Случилось так, что именно в этот момент именно это издание мемуаров Шелленберга и оказалось у меня под рукой. Я открыла книгу на указанной странице и прочитала следующее:

Кроме того, Канарис также утверждал, что у него есть безупречные документы, согласно которым Москва, являющаяся крупным индустриальным центром, связана с Уралом, богатым сырьевыми ресурсами, всего лишь одной одноколейной железной дорогой. На основе имевшихся в нашем распоряжении сообщений я придерживался противоположного взгляда.
(цит. по http://www.e-reading.me/chapter.php/65135/28/Shellenberg_-_Memuary_%5BLabirint%5D.html)

Больше я книг Суворова не читала.

Tags:

Приплыла в Стокгольм.
Погуляла по Стокгольму.
Уплыла из Стокгольма.
Присмотрела билеты обратно в Стокгольм.
Купила билеты обратно в Стокгольм.

И все это - за три дня.

Потому что Стокгольм :)))

Признаться, когда два дня назад я вышла в Саарбрюккене, где-то в паре шагов от Банхофштрассе, вдохнула раскаленный до +34 воздух и полюбовалась на окружающие бетонно-стеклянные коробки, за которыми неба не видно, не то что немногих, но прекрасных сохранившихся и восстановленных барочных зданий из нежного розового песчаника, я грешным делом подумала, стоило ли торопиться уезжать из Люксембурга.

Потом я обнаружила, что он похож на все три моих любимых города Германии - Гамбург (только без Хафена), Дрезден (только не черный, а нежно-розовый) и Дюссельдорф (только без чаек). И что холодный рислинг отлично спасает в жару. И что местные жители в дружелюбии дадут фору итальянцам, и многие из них хорошо говорят по-английски. И что саарская кухня - возможно, лучшая в Германии (о, швенкер! Куда там стейкам! Пожалуй, они тут правы со своим hauptsach gudd gess). И что не работать в отпуске - это офигенно :)

И вот не думала, что в Германии найдется город, который мне будет жалко больше, чем Дрезден, но Саарбрюккену бомбежек досталось не меньше, а внимания после войны, увы, как раз меньше.

Несмотря на это, он уютный и приветливый (главное - побыстрее уйти из района вокзала, но много вообще городов, где приятно находиться в окрестностях главного вокзала?), и Альтштадтфест, на который я удачно попала, вкусный и веселый. Пойду выпью прощальный бокал рислинга - завтра с утра уже ехать обратно в Люксембург, а оттуда - в аэропорт. Очень смешно ехать из немецкого города в немецкий же аэропорт через Люксембург, но что поделаешь, если это действительно самый простой вариант :)

22 июня




Колонна советских солдат на марше по лесной дороге.

Место съемки: Москва
Время съемки: 23.06.1941
Автор: Анатолий Гаранин

May. 29th, 2014

Неправда, что совы ненавидят утро - просто совы любят правильное утро. Правильное же утро включает в себя корабль, солнце, чаек и крепкий кофе :)



В кадр не попал кофе, да и чайки увернулись, зато попал корабль - знакомьтесь, "Стена Лаган", она и ее систершип "Стена Мерси" ходят между Белфастом и Ливерпулем. Вчера утром "Стена Лаган" доставила меня из Ливерпуля в Белфаст, и вот второй день я живу в двух шагах от дома Томаса Эндрюса и продолжаю знакомиться с Белфастом. Как и Турин, это город, который я знала и любила заочно задолго до приезда, и личное знакомство более чем не разочаровывает.

До Ливерпуля были Лондон и Саутгемптон, после Белфаста будут Корк и Ков, более известный любителям истории "Титаника" и вообще океанских лайнеров как Куинстаун. Да-да, на этот раз я отправилась на Британские острова по местам "Титаника", а поскольку в истории "Титаника" меня всегда больше всего привлекала история его строительства, то центральной точкой оказался Белфаст. Даже в Лондоне я в этот раз задержалась только для того, чтобы наконец сходить на HMS Belfast, построенный на той же верфи, что и "Титаник". Кстати, HMS Belfast потрясающий, очень-очень советую - он славен в том числе участием в арктических конвоях Второй мировой (и вообще он единственный сохранившийся корабль из участников конвоев).

При всей тематичности маршрут уже разбавлен Ригой и Бирмингемом (и встречами с прекрасными друзьями и там, и там), а домой из Корка я добираюсь через Вильнюс и Таллинн, что можно иметь в виду ;)

С Днем Победы!




Залп в честь Победы
Место съемки: Берлин, Германия
Время съемки: май 1945
Автор: Иван Шагин

17 мгновений весны

Да-да, это постинг про то, как я провела март и апрель в Италии (и не только).

Много букв и некоторое количество фоточекCollapse )

Про Сардинию, Савойю, Валле-д'Аосту, Лаго-Маджоре и, разумеется, Турин я напишу подробнее; а еще я всегда рада поделиться опытом покупки билетов, полетов и поездок, так что спрашивайте, если что ;)
Дорогие друзья, у меня для вас два сообщения.

Во-первых, Христос воскрес (ну это уже пару тысяч лет как не новость, конечно).

А во-вторых, я прилетаю в Москву 29 апреля вечером и приезжаю в Питер 13 мая вечером. Ненадолго, потому что 22 мая снова уезжаю, так что ловите момент ;)

Фоточки "мы рабо-о-о-отаем!" у меня так пока и нет, так что вот фоточка "Как я провела понедельник":



Это Лаго-Маджоре, конкретно - Изола Белла, вид с набережной Стрезы. Сама Стреза тоже потрясающе прекрасная!

Но, увы, слишком туристическая - Вербания, хоть и попроще архитектурно, гораздо уютнее и приятнее, и есть ощущение, что люди здесь не только отдыхают, но и живут, причем работают не только на туристическую индустрию.

Как я все-таки люблю Турин и Пьемонт, и как не хочется отсюда уезжать, пусть и на время. Впрочем, два любимых города и любимых региона в два раза лучше, чем один: в Питере есть море, но нет гор, в Турине есть горы, но нет моря, а на двоих у них есть и то, и другое.

181

Именно столько нам с объединенной Италией исполняется сегодня на двоих :)

С тех пор, как я узнала, что мой день рождения совпадает с днем рождения объединенной Италии, я очень хотела как-нибудь отметить наши дни рождения в Турине - который, как известно, был центром Рисорджименто и первой столицей нового единого королевства. Мечта сбывается, уиии!



Чувство прекрасного просило фотографию площади Сан-Карло, чувство справедливости - фото памятника Виктору-Эммануилу II, но пусть будет палаццо Кариньяно - место рождения Карла-Альберта и Виктора-Эммануила (вот даже табличка висит - "Здесь был Витя родился Виктор-Эммануил II"), бывшая штаб-квартира Субальпийского парламента и нынешний "дом" музея Рисорджименто. И просто одно из моих любимейших зданий Турина :)

Про жизнь в Италии

Сегодня как раз две недели, как я живу в Турине, и пора бы уже, наверное, написать что-нибудь и в ЖЖ.
Осторожно, под катом пингвиныCollapse )

Сегодня вспомнилось

Позабудь, что в стране, позабудь, кто у власти -
Ерунда, кутерьма.
Говорят, и на Тирренском море ненастье.
Что поделать - зима.

Середина зимы, в Вечном городе - слякоть,
Ночью - лживые сны.
На исходе вино. Не дожить - хоть доплакать
До начала весны!

Ты ж охоту ведешь, на судьбу ставишь сети.
Сетью - этот туман?!
Левконоя, надежды оставь: не ответят
Ни судьба, ни зима,

Не откроют, за что боги нас осудили
Жить-плутать среди тьмы,
И зачем все твержу я: "Ну вот и дожили
До последней зимы".

(c) kemenkiri
http://eressea.ru/library/library/p_kemen.shtml

Как раз сейчас я на Тирренском море, здесь хорошо и спокойно, а зимы, похоже, не было вовсе :)
Да и в наши северные края, судя по твиттерам друзей, тоже уже пришла весна. Так что все должно быть хорошо :)

Олимпиада состоялась, аннексия Крыма вот-вот, не пора ли уже пойти и поджечь Госдуму, например?

Tags:

Пока я сижу в очередном аэропорту в ожидании очередного самолета, расскажу-ка историю из позапрошлой поездки.

Для полного понимания истории пригодится знание истории, простите за каламбур. Если вы знаете, что произошло в Венло 9 ноября 1939 года, смело идите под кат; если нет, то вот вам ссылка. Там немного, я милосердна и даю ссылку на русскую википедию; впрочем, можно почитать и статью в английской, она куда более захватывающая.

История инсайдCollapse )

70 лет

Originally posted by sergey_larenkov at Ленинград 1944 / Санкт-Петербург 2014. Салют над Ленинградом
27 января 1944 года в 20.00 Ленинград 24 залпами из 324 орудий салютовал в честь полного снятия блокады . Это был единственный салют во время войны, произведенный не в Москве.

271.Ленинград 1944-2013. Салют

За залпом залп гремит салют.
Ракеты в воздухе горячем
Цветами пестрыми цветут.
А ленинградцы тихо плачут.Еще 5 фотографий...Collapse )
Блогомарафон в память 70-летия полного освобождения Ленинграда от блокады: 1944_2014

Sometimes good girls go to Amsterdam, too

В Амстердаме дожди, уютно и прекрасно. И здесь дождь - не повод не ездить на велосипеде, ну как не любить этот город :)

Видела "Ночной дозор", теперь хоть конец света :) Рейксмюзеум отличный музей, особенно понравилось то, как организована работа с детьми - видно, что работающие с детьми гиды любят детей и умеют находить с ними общий язык. А группу малышей лет 5 на экскурсию повела очень артистичная девушка в костюме.

Портрет меня на фоне "Ночного дозора":

Read more...Collapse )

Слева как раз одна из "детских" экскурсоводов - самих детей не видно, потому что они сидят на полу. Очень удобно: и им хорошо видно картину, и они никому не мешают ее рассматривать.

Ну и, кажется, можно понять бариста в Старбаксе, которая записала мое имя на испанский манер - Ana :)

А сколько в Рейксмюзеуме прекрасных полотен с морскими сражениями! А какая там модель парусного корабля в 1/12 натуральной величины! В следующий раз, как буду в Амстердаме, еще пойду :)

Волшебный Бремен

В Бремене я оказалась из-за райанэйра - мне надо было в Гамбург, а самый близкий к нему город, куда райанэйр летает из Финляндии (и Прибалтики) - именно Бремен.

Дело было в субботу. На главной площади в Альтштадте происходила ярмарка с аттракционами и народными гуляниями. С главной площади я бежала чуть ли не бегом, жалея, что поезд в Гамбург у меня только на следующий день. Так я оказалась в Шнооре и пожалела о том, что поезд в Гамбург у меня уже на следующий день :)

Шноор - старейший квартал Бремена, самые старые сохранившиеся дома были построены в 15 веке, а большинство домов в квартале - 17-18 веков. В 19 веке Шноор был одним из беднейших кварталов Бремена - слишком узкие улочки, деловой деятельности не развернуться. На удивление, Шноор мало пострадал в годы Второй мировой войны - зато к середине 1950-х дома в квартале пришли в довольно плачевное состояние. К счастью, в 1959 году квартал решили отреставрировать, так что сейчас в центре Бремена настоящий заповедник Средневековья.



Под катом встречаются розовые единороги :)Collapse )
Когда соберусь в Нижнюю Саксонию (возможно, осенью) - видимо, опять полечу через Бремен и погуляю по Шноору еще раз. Там хорошо :)

С Рождеством!:)



Альбрехт Дюрер, "Поклонение волхвов", 1504 г.

Tags:

Как я полюбила Берлин

В Берлин я поехала по единственной причине - когда я была там один день, он мне даже не то чтобы не понравился, а просто не оставил никакого впечатления.

Собираясь туда на три дня, я попросила полезных советов у бывавших и живших там друзей. Все советы более-менее сводились к тому, что надо приехать на станцию метро "Александерплац", выйти и пойти прямо. И я даже честно собиралась так и сделать, но в хостеле оказался прокат велосипедов.

Разумеется, о том, что он там есть, я знала до приезда, и даже думала, не взять ли велосипед. С другой стороны - брать велосипед в другой стране и в незнакомом большом городе казалось несколько сомнительным предприятием. В итоге я просто вышла утром во внутренний двор хостела, увидела там эти самые велосипеды, и поняла, что до Александерплац я если и доеду, то уж точно не на метро :)

У хорошенького кремового городского велосипеда оказалось два недостатка - он был тяжелым (мой маунтинбайк после него кажется маленьким и легким) и с неработающими фарами. Второе действительно неудобно, и к тому же в Германии запрещено ездить в темное время суток без фар - так что я очень боялась попасться копам. Но обошлось :)



Прежде чем соваться в центр, я решила покататься по окрестностям и освоиться с велосипедом. Хостел у меня был в Шарлоттенбурге, на Штуттгартерплац, я поехала на юг - и оказалась в очаровательном районе Шмаргендорф.

100 километров по Берлину в буквах и инстаграмофоточкахCollapse )

ЧТО ЛЮБЯТ ТАНКИ

Это настолько прекрасно, что я тоже не могу не перепостить :)

Originally posted by sairon at ЧТО ЛЮБЯТ ТАНКИ
Поскольку моя ф-лента общая не со всеми френдами, делаю редкий, но очень нужный репост (со всеми расшаркиваниями). Вашему вниманию предоставляется архивная копия одного документа немецкой армии времён второй мировой. Это песня! Поэзия!
___
Оригинал взят у error_lapsus в "Что любят танки"
(...а также у kris_reid в "Что любят танки"
и у yuripasholok в "Что любят танки")

Гудериан, конечно, глаголом местами просто отжигает по полной программе.

Read more...Collapse )

http://pancha.dreamwidth.org/319418.html


У yuripasholok в комментариях еще интересное обсуждение собственно перевода.

Oct. 27th, 2013

Турин - моя любовь с первого взгляда, Дрезден - любовь с первого шага :)

Сюда категорически нельзя приезжать с турфирмами - группы не водят ни на противоположный берег Эльбы, откуда виден весь Иннере Альтштадт, ни на крышу Цвингера, ни на смотровые площадки на Хаусманнстурм и Фрауэнкирхе. С одной стороны - и слава Богу, те же смотровые очень маленькие; с другой - ну, ясно.

Сомнительное достижение - дважды была в Берлине и не попала в Пергамон (зато накрутила 100 километров по городу на велосипеде, объехала почти все южные районы, и обязательно напишу об этом подробно и с фотографиями), дважды была в Дрездене и не попала в Дрезденскую галерею (я всерьез собиралась в Дрезденскую галерею, но вчера, выйдя на Театерплац и увидев толпы людей, осознала, что приехала в любимый город Германии аккурат на выходные; ну что делать, если у райанэйра рейсы из Лейпцига в Пизу по понедельникам). Надеюсь, к этому не добавится "Дважды была в Турине и не попала в музей Рисорджименто" :)

Завтра немного гуляю по Лейпцигу и улетаю в Пизу, дальше Генуя, Турин и все-таки Милан (как-то неловко проезжать Милан в третий раз и так и не посмотреть хотя бы Дуомо :)).

Но надо ли говорить, что я не очень-то хочу улетать из Германии? Более того, я опять хочу на курсы немецкого в Дрезден - впрочем, это лечится чтением урока немецкого, просмотром цен Гёте-института и знакомством с требованиями немцев к документам на визу :)

На этот раз, однако, перечисленное может и не помочь - мне на удивление понравилось петь на немецком на мессе в соборе св. Троицы (он же Католише Хофкирхе, на Шлоссплац).

Ну а после мессы выяснилось, что над городом как раз ливень, и в завершение своих идеальных дрезденских выходных я еще и погуляла по практически пустому Иннере Альтштадту, счастье-счастье :)

Заметки на полях карты

У меня сложные отношения с Германией.

В этой стране почти везде омерзительный кофе; ценам дойчебана завидует РЖД; объявления, на которых немецкий текст дублируется английским - восьмое чудо света; ну, и так далее. И это не говоря уже о том, что я не люблю немецкий, как и вообще все германские языки, за удивительным исключением английского.

Впрочем, где-то на третий день в Германии я понимаю, что, пожалуй, могла бы приехать сюда не на полторы недели, а на несколько месяцев или даже пару лет, и все-таки одолеть немецкий (кстати, у меня в анамнезе шесть лет изучения немецкого, от которых ныне осталось только умение бегло читать разные длинные немецкие слова).

Я почти никогда не читаю перед поездкой, что интересного в городе, куда я еду - люблю сюрпризы; и вот Бремен (куда я попала исключительно по прихоти райанэйра) удивил чудесным Шноором, старинным кварталом с узкими улочками и маленькими домиками. Немецкое Средневековье - нежная любовь еще студенческих времен :)

А еще у меня теперь два любимых города в Германии, и оба - на Эльбе. Кажется, последующие поездки по Германии будут планироваться по принципу "каким бы еще маршрутом добраться из Гамбурга в Дрезден?" :)

Ладно, и кофе здесь не такой уж омерзительный - в Финляндии хуже ;)

Ну, и картинка:



(Фальковские карты - лайк! нормальные городские карты удобного карманного формата, причем на достаточно прочной бумаге - это прекрасно :) А их еще и удобно продают в магазинчиках Relay в аэропортах и на вокзалах.)
Я.Отпуск неожиданно начался на день раньше, чем планировалось.

Одному зайчику стоит быть поосторожнее с желаниями - в прошлый раз я ужасно жалела, что не удалось погулять по Тампере перед вылетом в Италию, и в этот раз Дорогое Мрзд устроило так, что мне пришлось ехать в Тампере за сутки до вылета в Германию. Теперь с опасением припоминаю, что я еще высказывала желание не возвращаться из Турина этак до лета - впрочем, нуачо, новый служебный ноут с собой, можно и не торопиться ;)

Тампере оказался при ближайшем рассмотрении очень приятным городом, а Dream Hostel Tampere, найденный в авральном порядке за сутки до приезда - очень милым местом. Тренд года - работать в лобби гостиницы!

Я.Отпуск - он как Я.Будни, только работаешь не в обычные часы, а когда получается :)
О том, что в Турине есть средневековый замок, я знала в общем-то давно, и как он выглядит - тоже :) Фотография замка даже одно время украшала мой рабочий стол, я с удовольствием на него любовалась:



Но, поскольку из истории Турина меня всегда тянуло в основном к первой половине 19 века, я не особо интересовалась тем, что это за замок, где конкретно он находится, и так далее. Мы вообще на него вышли практически случайно, отправившись на прогулку в парк Валентино (благо он практически в двух шагах от Tomato Backpackers Hotel), где и находится Borgo e rocca medievali - так называется замок и деревня рядом с ним.

И замок, и деревня - не аутентичные, это реконструкция пьемонтской деревни 15 века, построенная к уже упоминавшейся Всемирной выставке 1884 года. Изначально планировалось, что постройки будут временными, и после выставки их снесут, но публике так понравилось, что решили оставить. И правильно сделали :) (Всегда слушайте публику, когда она протестует против сноса чего-либо!)

Обыкновенная средневековая деревняCollapse )
Some folk we never forget
Some kind we never forgive
Haven’t seen the end of it yet
We’ll fight as long as we live
All eyes on the hidden door
To the Lonely Mountain borne
We’ll ride in the gathering storm
Until we get our long-forgotten gold
Far away from Misty Mountains cold.

Song of the Lonely Mountain

Latest Month

October 2016
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Page Summary

Powered by LiveJournal.com